《天翼云镜像服务协议》由用户（又称“甲方”或 “客户”）与中国电信 （又称“乙方”）共同签订。乙方按照本协议的约定，通过天翼云国际站官网平台（网址：www.esurfingcloud.com，又称“本网站”或“天翼云”）向甲方提供天翼云镜像服务。甲方应当按照本协议约定使用天翼云镜像服务。

 甲方使用天翼云镜像服务之前，应当仔细阅读本协议的全部内容。甲方点击同意的，视为甲方同意并接受本协议的全部内容，本协议即构成甲乙双方之间有约束力的法律文件。如果甲方不同意本协议，请勿使用天翼云镜像服务。

如果甲方对本协议有疑问，请通过本协议或本网站载明的方式询问，乙方将向甲方进行解释和说明。如果甲方不同意本协议的任何内容或者无法准确理解乙方的解释，请不要订购或使用天翼云镜像服务。

一、产品和服务说明

1.1 乙方根据本协议约定，向客户提供天翼云镜像服务（“本服务”）。天翼云镜像服务提供镜像的生命周期管理能力。用户可以灵活地使用公共镜像、私有镜像或共享镜像申请弹性云主机和裸金属服务器。同时，用户还能通过已有的云主机或使用外部镜像文件创建私有镜像，实现业务上云或云上迁移。

二、服务内容

2.1乙方依据本协议约定向甲方提供天翼云镜像服务。本服务的具体内容，以本网站展示并经甲方申请而由乙方实际向其提供的服务为准。乙方有权不断更新服务内容。

2.2  服务前提

为使用本服务，甲方应当首先满足以下全部条件：

（1）     同意并接受《天翼云国际站官网用户协议》，成功注册成为本网站的用户，且在本协议签订时及履行过程中持续拥有合法有效的本网站用户账户；

（2）     同意并接受《天翼云国际站官网服务协议》;

（3）同意并接受本协议；

（4）按照本网站服务规则申请使用本服务；

（5）在本协议签订时及履行过程中，已经依照有关国家相关规定获得并持续具备合法经营所需的全部资质或政府审批手续，按照本协议约定提交相应资质文件且经乙方审核通过；甲方应获得并持续具备的有关许可或批准，包括但不限于以下内容：

        1）开办网站的，须保证所开办的全部网站均获得国家有关部门的许可或批准；

        2）提供非经营性互联网信息服务的，必须办理非经营性网站备案，并保证所提交的所有备案信息真实有效，在备案信息发生变化时及时在备案系统中提交更新信息；

        3）网站提供经营性互联网信息服务的，还应自行在当地通信管理部门取得经营性网站许可证；

        4）提供BBS等电子公告服务的，也需根据相关法规政策要求备案或获得相应批准；

        5）经营互联网游戏网站的，应依法获得网络文化经营许可证；

        6）经营互联网视频网站的，应依法获得信息网络传播视听节目许可证；

        7）从事新闻、出版、教育、医疗保健、药品和医疗器械等互联网信息服务，依照法律、行政法规以及国家有关规定须经有关主管部门审核同意，在申请经营许可或者履行备案手续前，应当依法经有关主管部门审核同意。

以上列举并不能穷尽甲方进行经营或非经营活动所需许可或批准的全部类型，甲方应获得有关的许可或批准，并应符合国家及地方不时颁布相关法律法规要求。

         （6）本协议规定的其他业务使用前提条件。

三、服务开通

 3.1甲方在仔细阅读所购服务对应的服务规则后，根据自身需求，自行通过本网站在线选购所需服务，或由客户经理在受理台协助开通。服务开通后，甲方可登录本网站，在管理控制台完成天翼云镜像服务相关配置和操作。 

 3.2本协议正文、附件、服务规则、网站相关页面上的服务说明、价格说明、订购页确认条款等存在不一致的内容时，以（1）网站相关页面上的服务说明、价格说明、其他订购页面确认条款，（2）服务规则，（3）本协议正文，（4）本协议附件的顺序予以适用。

四、服务费用

        4.1镜像服务本身费用免费

五、服务规范

5.1 产品生效依赖及影响

5.1.1 正常情况下客户在使用镜像时，需要与弹性云主机或者物理机搭配使用，镜像无法单独使用；

5.2 镜像使用

5.2.1 镜像的所有权归乙方或乙方的镜像服务商所有。

5.2.2 根据本协议的约定，乙方提供的镜像用于且仅限用于客户创建天翼云云主机之用，客户对镜像不具备任何分许可或转许可的权利。客户在使用镜像的过程中不得有以下行为：

（1）将镜像用于创建天翼云云主机以外的用途；

（2）未经乙方许可，擅自出售、转售或复制镜像；

（3）未经乙方许可，对镜像内容进行修改或制造派生其他产品。

5.2.3 客户理解并同意：

（1）因现有技术限制，乙方提供的镜像可能存在瑕疵，并不能保证在任何情况下都能正常执行或达到客户所期望的结果；甲方仅对客户创建的天翼云云主机中的镜像部分（操作系统及预装软件）提供技术支持服务，除此之外的部分（如客户在系统上安装的应用程序）由客户自行负责；

（2）客户进行镜像升级操作前，应谨慎判断风险，并做好数据的事先备份和存储，如因客户的升级操作所造成的宕机、数据丢失等后果，均由客户自行承担。

5.2.4 在本协议适用法律所允许的最大范围内，乙方不会对因使用或不能使用本镜像所引起的或有关的任何间接的、意外的、直接的、特殊的、惩罚性的或其它任何损害承担赔偿责任（包括但不限于因人身伤害或财产损坏而造成的损害，因利润损失、数据损失、营业中断、计算机瘫痪或故障、商业信息的遗失而造成的损害，因隐私泄露而造成的损害，因疏忽而造成的损害，或因任何金钱上的损失或任何其它损失而造成的损害），即使乙方事先被告知该损害发生的可能性。

六、镜像的使用许可

6.1 镜像的所有权归乙方或天翼云的镜像服务商所有。

6.2 根据本协议的约定，乙方提供的镜像用于且仅限于用于甲方创建天翼云云主机之用，甲方对镜像不具备任何分许可或转许可的权利。

七、镜像的使用方式

7.1 甲方须凭借有效的天翼云网站账号和相应的密码访问网站，在购买云主机时选择镜像，即可在所创建的云主机上使用对应的镜像产品。

7.2 用户名和密码是甲方使用天翼云镜像产品的唯一凭证，乙方认为在用户名和密码输入正确成功登陆后所进行的操作均为甲方授权的操作，因此，甲方应妥善保管用户名和密码。

八、甲方的权利义务

8.1 甲方在购买及使用乙方提供的镜像产品及其他云业务时，同意《天翼云国际站官网服务协议》中的各项规定。

8.2 甲方保证其使用镜像的各项行为均符合相关法律法规的规定，合法真实且不侵害任何第三方的合法权益。

8.3 甲方承诺，在使用镜像的过程中，不得：

（1） 将镜像用于创建天翼云云主机以外的用途；

（2） 未经许可，擅自出售、转售或复制镜像；

（3） 未经许可，对镜像内容进行修改或制造派生其他产品。

8.4 如果乙方提供的镜像有费用，甲方应按照 《天翼云国际站官网服务协议》的“服务费用及支付” 条款中规定的内容执行，否则乙方有权随时终止甲方使用镜像及相关云主机的权利，甲方对服务终止可能造成的损失及损害自行承担全部责任。

8.5 甲方理解并同意：

（1） 因现有技术限制，乙方提供的镜像可能存在瑕疵，并不能保证在任何情况下都能正常执行或达到甲方所期望的结果；乙方仅对甲方创建的天翼云云主机中的镜像部分（操作系统及预装软件）提供技术支持服务，除此之外的部分（如甲方在系统上安装的应用程序）由甲方自行负责；

（2） 甲方进行镜像升级操作前，应谨慎判断风险，并做好数据的事先备份和存储，如因用户的升级操作所造成的当机  、数据丢失等后果，均由用户自行承担。

九、乙方的权利义务

9.1 乙方保证，其有合法权利向甲方提供镜像的使用许可，并保证其镜像中所包括的操作系统及/或预装软件版权的合法性。

9.2 乙方承诺，向甲方提供的镜像使用许可之行为未对任何第三方合法权益，包括但不限于第三方知识产权构成侵害。如因其行为导致用户遭受任何第三方提起的法律诉讼或行政程序（下称“侵权指控”），乙方承担其法律责任及后果。

9.3 乙方负责对镜像进行维护和管理，并通过客服电话、在线客服等方式，向用户提供免费的咨询及技术支持服务。

9.4 乙方承诺，其向甲方提供的镜像中不含有：

（1） 蓄意毁坏、恶意干扰、秘密地截取或侵占任何系统、数据或个人资料的任何病毒、伪装破坏程序、电脑蠕虫、定时程序炸弹或其他电脑程序；

（2） 任何已知的漏洞、后门、恶意软件；

（3） 其他可能对甲方的系统安全造成损害的不安全内容。

9.5 责任限制：在适用法律所允许的最大范围内，乙方不会对因使用或不能使用本镜像所引起的或有关的任何间接的、意外的、直接的、特殊的、惩罚性的或其它任何损害（包括但不限于因人身伤害或财产损坏而造成的损害，因利润损失、数据损失、营业中断、计算机瘫痪或故障、商业信息的遗失而造成的损害， 因疏忽而造成的损害，或因任何金钱上的损失或任何其它损失而造成的损害）承担赔偿责任，即使乙方事先被告知该损害发生的可能性。

十、数据的使用和披露

10.1 为服务甲方，乙方可能通过使用甲方数据向甲方提供服务，包括但不限于向甲方发出产品和服务信息。

10.2 甲方数据将在下述情况下部分或全部被披露：

（1） 经甲方同意，向第三方披露；

（2） 根据法律的有关规定，或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露；

（3） 如果甲方出现违反有关法律法规的情况，需要向第三方披露；

（4） 为提供甲方所要求的软件或服务，而必须和第三方分享甲方数据。

十一、协议期限与终止

11.1 天翼云镜像的许可期限自甲方开始使用镜像创建云主机起，至甲方停止使用镜像之时止。

11.2经双方协商一致的，可提前终止本协议；

11.3 乙方在下述情形下，有权终止本协议：

（1） 甲方购买的收费镜像使用许可到期后,未续费继续购买许可的；

（2） 甲方严重违反本协议条款的约定，且自乙方通知其纠正后仍未纠正的；

（3） 依据法律法规或政府机关的要求；

（4） 乙方认为继续向甲方提供服务将会对乙方造成巨大经济或技术负担或重大安全风险的；

（5） 由于任何法律或政策变动原因造成乙方继续向甲方提供服务不实际可行的；

（6） 甲方违反本网站《天翼云国际站官网用户协议》、《天翼云国际站官网服务协议》、《天翼云国际站官网法律声明》及《天翼云国际站官网隐私保护》的；及

（7） 甲方违反协议其他条款的。

十二、其他

12.1本协议终止的，不影响甲乙双方之间《天翼云国际站官网用户协议》及《天翼云国际站官网服务协议》的效力。若甲乙双方之间《天翼云国际站官网用户协议》或《天翼云国际站官网服务协议》终止，则本协议自动终止。 

12.2本协议未约定的，双方应当同时遵守《天翼云国际站官网用户协议》及《天翼云国际站官网服务协议》的约定；本协议与《天翼云国际站官网用户协议》及《天翼云国际站官网服务协议》就同一事项的约定存在冲突的，以本协议为准。 

12.3 最新之《天翼云国际站官网服务协议》版本可于以下链接找到:

https://www.esurfingcloud.com/portal/zh-cn/protocol/20685742

最新之《天翼云国际站官网用户协议》 版本可于以下链接找到:

天翼云国际站官网用户协议 (esurfingcloud.com)

12.4 如果本协议的中、英文本有任何冲突或者不符，应以英文本为准。如果中文本的任何部分有不清晰之处，应参照英文本。